Taylor Swift said disgraced film producer Harvey Weinstein previously "gave her a vibe" before his sexual assault allegations were made public