Designed by Vinithra Amarnathan of boutique firm Weespaces, these connected apartments in Bengaluru are eclectic yet lived in.