This Indian-inspired yoghurt marinade produces tender, tasty chicken in next to no time. Cook it on the barbecue for a delicious smokiness and it will quickly become a family favourite.