Five years into helming ‘The Daily Show,’ Trevor Noah has answered his early doubters with relentlessly upbeat comedy that doesn’t pull punches—about the coronavirus pandemic, the U.S. struggles with racism or a social contract in need of repair