Chelsea Johnson admitted in court that she stabbed and killed 17-year-old Roy Boyd during an argument with her ex boyfriend