Coralie Kraft interviews the actors Nick Kroll and Jason Mantzoukas, the stars of the animated Netflix series “Big Mouth,” on their comedic work together, from their early careers in New York City to now, and what makes them such strong scene partners for each other.