When you sign up for each part of Medicare matters, as one man's recently publicized issue shows. This enrollment checklist flags important info you need to know.