It's the strangest gender divide in travel since airline loyalty programs started separating couples.