While unpaved roads and covered wagons are (thankfully) a thing of Oregon Trail past, you’ll still find bucolic wineries, charming stays, and impressive scenery worth the drive. Here’s how to see it all in a weekend.