Once hackers know your email address, they can access more information. Here are some of the things they can do—and how to stay safe.