Hammer-headed bats are named after the males' oversized boxy heads, which evolved to amplify and project the honking sounds they produce to impress females during courtship displays.