Danish architecture firm 3XN has won a competition to design the new International Olympic Committee headquarters on the shore of Lake Geneva