The Australian musician on their Nicole Scherzinger-influenced queer awakening, the thirst-trap that kickstarted their romance with Selling Sunset’s Chrishell Stause and their new pop-rock album, Drummer.