Copper outdoor showers are having a resurgence, and it’s easy to see why. Practical and pretty, they’re perfect for rinsing off after a splash in the pool