Toyota supersizes its Highlander SUV. The new model boasts more space for third-row passengers and their cargo.