This lemon blueberry cake is filled with blueberries, has a blueberry swirl, lemon simple syrup, and uses buttermilk for an extra tanginess.