American artist Tara Donovan uses all kinds of everyday household items, like plastic cups, No. 2 pencils, or drinking straws, to create her visually