Meghan Markle went from L.A. native to star actress to royal history-maker when she married Prince Harry