As she stars in one of the biggest - and most glamorous - series of the summer, we talk to the actress about her two decades in the industry