Featuring a colorful collection of portraits, the show offers a comprehensive look at the Pop Art pioneer's recent work.