Banned for 70 years under communist rule, the ancient practice of shamanism has been protected by Mongolia’s constitution since 1992