Knowing when to cut back hostas is an essential part of their care. Learn about fall, spring, and summer pruning, and how to do it right.