An international initiative is aiming to do away with old big five of wildlife – based on the toughest animals to shoot and kill – and create a new selection based on photography, not hunting