Try these 21 gluteus medius exercises to strengthen your butt, back, hips, and knees – and give this unappreciated muscle group the respect it deserves.