Esports training startup Gen.G is going where not many overseas esports teams have gone (yet): China’s booming mobile esports arena.