To make cities safer and denser, we need to make room for people, not cars. The specter of the 1970s is holding our foot traffic back.