You see weeds with purple flowers in your garden. Here's how to identify them so you can decide whether to pull them or let them grow.