With a new monarch comes a shake-up in the royal pecking order. We delve into the baffling protocol of who has to bob to whom