Derek Chauvin, who has pleaded not guilty to the murder of George Floyd, told a bystander, "We gotta put force, gotta control this guy because he's a sizable guy"