Researchers at Caltech have discovered an optical quantum phenomenon where atoms collectively interfere to create transparency