Set on 50 acres in the Catskills, Piaule Catskill is a modernist retreat that treads gently on the landscape. Here's a peek.