What the resting place of Christopher Columbus says about how Spain dealt with other civilisations, new and old.