Warwick Davis' wife Samantha passed away on March 24. After concerning fans with a recent message, his children took to social media to share an update