R2 Studio has brightened up this terraced family home in southeast London with a colourful open-plan living space and a loft extension.