Pinterest is rolling out a web analytics system to show just how much traffic and chatter it drives to other websites. But it's already known that Pinterest sends incredibly valuable visitors to online stores. Soon enough, Pinterest will be trying to monetize that traffic.