This Japanese seaweed salad is tangy, savory, and briny, and makes a delicious side to other traditional Japanese dishes.