Here are some suggestions for cool, off-the-beaten track cafés to seek out next time you’re in Gothenburg.