Keeping your feet strong and flexible can help reduce pain and muscle soreness, improve your overall foot health, and more. Here's how.