Stock trim arranged to mimic paneling adds character to a bland master bedroom without breaking the bank