From topical products to professional treatments, board-certified dermatologists share how to get rid of pitted acne scars.