Cressida Dick urges demonstrators to move to official site at Marble Arch as police try to clear Oxford Circus