Craft cider is booming and cheesemakers are crafting cider-washed cheeses that are distinctly American—and undeniably autumnal.