EDG, hospitality design expert crafts a modernist oasis for Andaz Scottsdale Resort & Spa, part of Hyatt’s Andaz brand. An entire ground-up renovation.