“Stranger Things” star Natalia Dyer reveals her skin care and makeup routines as she reflects on the lessons she’s learned on set.