From Lucian Freud's stolen portrait of his friend Francis Bacon to a homemade dadaist grotto bombed in the second world war, here are the extraordinary tales of some of the world's most legendary lost artworks
