Prices for produce at the grocery store are soaring, so growing your own food seems like a budget-friendly way to get delicious fruits and veggies. But how much money does it save you each month?