Athens, Georgia, offers a grown-up food scene, vibrant downtown, live music venues, and unmatched school spirit. Here are the best things to do in the Classic City for a weekend in one of the South's best college towns.