Based in London, creative César Pelizer mixes 3D with 2D elements to create wonderfully chunky characters and objects that navigate colourful landscapes