When to keep and when to remove some of the fastest-growing U.S. weeds. While some weeds are a nuisance, some feed people and pollinators.