From manicotti to cannoli: the Italian dishes that a Sopranos binge made me crave and inspired me to cook in quarantine.